Bahasa walikan

Beberapa waktu lalu OVJ TransTV live show di Malang, Tokohnya mengucapkan antara lain "kera ngalam" yang berasal dari kata "arek malang" yang dibaca teralik dari belakang.

Di Jogja ada juga bahasa "walikan" seperti ini, misalnya "dagadu" yang berarti "matamu". Tahun 90an ada lagu dari G-Tribe yang syairnya mengandung kata "pabu sacilat", itu juga walikan, sebagaimana kata "dab". Walikan Jogja mengolah konsonan huruf jawa. Silahkan pelajari rumusnya, google dapat membantu mencari refferensi-nya di web.

Saya membuat program kecil untuk membuat atau mengembalikan (terjemah) bahasa walikan tersebut. Ini link-nya.

Sebagai panduan, bahasa walikan tidak dibuat "tekstual" sebagaimana "rumus", namun diubah sedemikian agar lebih enak diucapkan